Z njim so potovale velike množice. Obrnil se je in jim rekel: »Če
kdo pride k meni in ne sovraži svojega očeta, matere, žene, otrok,
bratov, sester in celo svojega življenja, ne more biti moj učenec.
Kdor ne nosi svojega križa in ne hodi za menoj, ne more biti moj
učenec. (Lk
14,25-27)
Viele
Menschen begleiteten ihn; da wandte er sich an sie und sagte: Wenn
jemand zu mir kommt und nicht Vater und Mutter, Frau und Kinder,
Brüder und Schwestern, ja sogar sein Leben gering achtet, dann kann
er nicht mein Jünger sein. Wer nicht sein Kreuz trägt und mir
nachfolgt, der kann nicht mein Jünger sein. (Lk 14,25-27)
Large
crowds were travelling with Jesus, and turning to them he said: If
anyone comes to me and does not hate his father and mother, his wife
and children, his brothers and sisters- yes, even his own life- he
cannot be my disciple. And anyone who does not carry his cross and
follow me cannot be my disciple. (Lk 14,25-27)
